Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Bảy, 31 tháng 8, 2013

§ Cat People (1982)


NGƯỜI BÁO
Nastassja Kinski, Malcolm McDowell, John Heard...

Loài người báo cũng như hồ ly tinh tu luyện thành người trong văn học Á Đông. Người báo không được phối giống với người mà chỉ được phối giống với nhau. Câu chuyện theo chân hai anh em Paul và Irena, hình như là hai người báo cuối cùng còn sót lại...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0083722/

MEDIA INFO:
Cat.People.1982.720p.HDDVD.x264-SiNNERS
Format : Matroska
File size : 3.70 GiB
Duration : 1h 58mn
Video : AVC
Resolution: 1328x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Ba, 27 tháng 8, 2013

§ Joe Kidd (1972)


JOE KIDD
Clint Eastwood, Robert Duvall, John Saxon...

Joe Kidd nguyên là một tay săn tiền thưởng hiện sống ở Sinola, tây nam Hoa Kỳ. Có một nhóm người Mexico do Luis Chama cầm đầu, bất bình vì bị cướp đất, tính làm một cuộc cách mạng đòi lại đất đai. Frank Harlan là một chủ đất giàu có, muốn tiêu diệt Chama, thuê Joe Kidd để lần theo dấu vết Chama. Lúc đầu Joe không nhận lời, nhưng khi biết được Chama vì thù mình mà đã tới nông trại của mình cướp ngựa, bắt người, anh bằng lòng theo Harlan...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0068768/

MEDIA INFO:
Joe.Kidd.1972.Multi.Bluray.x264.ROUGH
Format : Matroska
File size : 6.56 GiB
Duration : 1h 27mn
Video : AVC
Resolution: 1920x816
Audio: DTS
Language : English, French
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 24 tháng 8, 2013

§ The Killing Fields (1984)


NHỮNG CÁNH ĐỒNG CHẾT CHOC
Sam Waterston, Haing S. Ngor, John Malkovich...

Sydney Schanberg là một phóng viên của báo New York Times đang đưa tin về cuộc chiến ở Campuchia. Cùng với phóng viên địa phương Dith Pran, họ thu thập được một số thảm kịch và sự điên cuồng của cuộc chiến. Khi người Mỹ buộc phải rút đi, Dith Pran gởi gia đình đi theo họ, nhưng anh tình nguyện ở lại để giúp Schanberg thu thập tin tức. Khi Khmer Đỏ chiếm được Phnom Penh, các phòng viên nước ngoài rút đi hết, Dith Pran bị kẹt lại vì là người Campuchia. Anh đã trải qua một thời kỳ kinh hoàng với Khmer Đỏ...

Cuối phim là bài hát Imagine của John Lennon, thể hiện ước mơ một thế giới đại đồng của anh chàng nhạc sĩ mơ mộng ngây thơ.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0087553/

MEDIA INFO:
The.Killing.Fields.1984.BDRip.1080p.HighCode-PublicHash
Format : Matroska
File size : 6.19 GiB
Duration : 2h 21mn
Video : AVC
Resolution: 1920x1040
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Tư, 21 tháng 8, 2013

§ Red River (1948)


SÔNG ĐỎ
John Wayne, Montgomery Clift, Joanne Dru, Walter Brennan...

Từ con bò đực của mình và con bò cái của cậu bé mồ côi Matthew Garth mà Thomas Dunson cưu mang, sau 14 năm ông đã gầy dựng thành một đàn bò lớn ở miền nam Texas. Nhưng sau cuộc nội chiến, miền Nam nghèo đói, không có ai mua bò, trước nguy cơ phá sản, ông quyết định lùa hơn mười ngàn đầu bò bắc tiến lên Missouri tìm chỗ bán. Dọc đường đi xảy ra bất đồng và Matthew Garth quyết định cướp đàn bò khỏi tay ông và chuyển hướng tới Kansas nơi anh tin là an toàn hơn và dễ bán hơn. Dunson thề quyết trả thù...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0040724/

MEDIA INFO:
Red.River.1948.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Format : Matroska
File size : 5.47 GiB
Duration : 2h 12mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: DTS
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Sáu, 16 tháng 8, 2013

§ Le Nom des Gens (2010)


NHÂN DANH CON NGƯỜI
Jacques Gamblin, Sara Forestier...

Phim Pháp, bối cảnh Paris. Bahia Benmahmoud là một thiếu nữ phóng túng, cô là một người tả khuynh và sẵn sàng ngủ với bất cứ ai, thường là người hữu khuynh để cải tạo họ theo chính nghĩa của mình cho tới một ngày cô gặp Arthur Martin, một anh chàng trung niên kín đáo...

Chuyện phim nghe có vẻ tào lao nhưng thật ra cuốn phim có một ý nghĩa nhân văn rất hay. Trong phim có một cô gái đãng trí rất dễ thương, Không hiểu sao ở xứ mình ít có ai đãng trí giống như vậy??? Đọc kỹ hướng dẫn xử dụng trước khi dùng.

Trong phim có sự góp mặt của cựu thủ tướng Lionel Jospin trong vai chính ông.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1646974/

MEDIA INFO:
Le.Nom.Des.Gens.2010.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH
Format : Matroska
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 38mn
Video : AVC
Resolution: 1280x696
Audio: DTS
Language : French
Subtitle: Vietnamese


Thứ Hai, 12 tháng 8, 2013

§ Fanfan la Tulipe (1952)

FANFAN HOA TULIPE
Gérard Philipe, Gina Lollobrigida...

Phim này do anh chitri dang dịch và giới thiệu.

Để tránh kết hôn với một cô gái, Fanfan tự nguyện gia nhập vào quân đội, sau khi nghe Adeline, hành nghề “bói toán”, tiên đoán là anh sẽ có một sự nghiệp sáng chói và sẽ kết hôn với công chúa của vua nước Pháp Louis XV.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0044602/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.07 GiB
Duration : 1h 35mn
Video : MPEG-4
Resolution: 592x432
Audio: AC3
Language : French

Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 10 tháng 8, 2013

§ The War Wagon (1967)


CỖ CHIẾN XA
John Wayne, Kirk Douglas, Howard Keel, Robert Walker Jr...

Taw Jackson trở về sau ba năm ngồi tù vì bị Pierce vu khống để cướp nông trại có vàng của anh. Anh quyết định cướp lại số vàng trị giá nửa triệu đô-la của Pierce chở trên một toa xe bọc thép có súng máy xoay 360 độ trên nóc xe mà Pierce gọi là cỗ chiến xa cùng với 28 kỵ sĩ hộ tống. Nhưng để làm việc này, anh phải liên kết với Lomax, người trước đây đã được Pierce thuê giết anh nhưng không thành...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0062472/

MEDIA INFO:
The.War.Wagon.1967.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Format : Matroska
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 40mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: DTS
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Ba, 6 tháng 8, 2013

§ Escape from Alcatraz (1979)


VƯỢT NGỤC ALCATRAZ
Clint Eastwood, Patrick McGoohan, Roberts Blossom...

Alcatraz là một hòn đảo nhỏ nằm trong vịnh San Francisco, còn được gọi là The Rock. Lúc đầu được dùng làm hải đăng, rồi trở thành một đồn binh, một nhà tù quân sự, rồi trở thành nhà tù liên bang từ năm 1933 tới năm 1963, thời kỳ này nó được cho là một nhà tù bất khả đào thoát. Nhưng có vài tù nhân đã đào thoát được...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0079116/

MEDIA INFO:
Escape.from.Alcatraz.1979.m720p.BluRay.x264-BiRD
Format : Matroska
File size : 2.70 GiB
Duration : 1h 51mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 3 tháng 8, 2013

§ Winchester '73 (1950)


WINCHESTER '73
James Stewart, Shelley Winters, Dan Duryea, Stephen McNally...

Tại một cuộc thi bắn, Lin McAdam thắng được một khẩu Winchester model 1873 và bị người thua anh, Dutch Henry Brown cướp đi ngay sau đó. "Câu chuyện của một khẩu súng" theo chân cuộc săn đuổi của anh em nhà McAdam và khẩu súng khi nó được chuyền từ tay người này qua tay người khác, cho tới một cuộc đối đầu chung cuộc trên một vách núi cheo leo...

Một số chi tiết cần biết trong phim:

- Custer: là một vị tướng hãnh tiến của Hoa Kỳ đã bị người da đỏ do các tù trưởng Sitting Bull và Crazy Horse chỉ huy bao vây và giết chết trong trận Little Bighorn năm 1876.

- Trong phim có cụm từ "dead man's hand" tôi tạm dịch là "tay bài tử thần", tương truyền là tay bài của Wild Bill đang chơi khi bị bắn chết năm 1876. Gồm có hai con ách đen, hai con tám đen và 1 con úp. Trong phim, tay bài của Dutch Henry Brown là cù lũ ách gồm ách chuồng, ách bích, ách rô, tám bích và tám rô nên y mới nói "suýt trở thành tay bài tử thần rồi."

- Johnny Reb: Trong cuộc nội chiến Hoa Kỳ, lính miền Nam gọi lính miền Bắc là Yankee. Ngược lại, lính miền Bắc gọi lính miền Nam là Johnny Reb.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0043137/

MEDIA INFO:
Winchester.'73.1950.m720p.WEB-DL.x264-BiRD
Format : Matroska
File size : 1.69 GiB
Duration : 1h 32mn
Video : AVC
Resolution: 976x720
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese